home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Meeting Pearls 4 / Meeting Pearls Vol. IV (1996)(GTI - Schatztruhe)[!].iso / Pearls / comm / Fido / MailManager / mm-000 / Locale / Catalogs / español / MailManager.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1996-04-29  |  7KB  |  282 lines
  1. CTLGFVER
  2. )$VER: MailManager.catalog 1.12 (27.4.96)
  3.     Error DOS
  4. No puedo abrir el fichero %s
  5. Mensaje corrupto
  6. No puedo salvar el mensaje
  7. Indice corrupto
  8.  Base de mensajes corrupta en el area %s !!!
  9. No puedo alojar la memoria
  10. No puedo acceder a %s
  11. No puedo crear el directorio %s
  12. No puedo abrir la ventana
  13. Error mientras copio %s
  14. Mensaje no encontrado
  15. Error de configuraci
  16.  Area 
  17. n redefinida en la linea %lu !
  18. metro 
  19. n erroneo en la linea %lu !
  20.  Falta la linea 
  21. n para %s especificado en 
  22. n en la linea %lu !
  23.  Falta la linea 
  24. n para el parametro 
  25. n en la linea %lu !
  26. j33cNo encuentro el fichero de configuraci
  27. Quieres cargar MMPrefs para crear una configuracion b
  28. sica ?
  29.     *_Si|_No
  30. *_Restaurar|_Borrar
  31. _Salir|*_Cancelar
  32. _Borrar|*_Mantener
  33.  Realmente quieres salir ?
  34.  Quieres borrar %ld mensaje(s) ?
  35.  Quieres borrar incluso los mensajes protegidos ?
  36. cVas a borrar un mensaje no exportado.
  37.  Quieres borrarlo de todas formas ?
  38. 'Convertir el area 33b%s33n  al formato:
  39. Simple
  40.     Indexado
  41. Comprimido
  42.     Cancelar
  43. PassThrough
  44. Lista de usuarios
  45. Lista de nodos
  46. Limitar la zona de busqueda...
  47.  Atenci
  48. n !!!
  49. 'No puedo escribir mensajes en esta area
  50. cv %s (%s)
  51. Copyright %s
  52. Traducido al espa
  53. ol por Frederic Aleixendri
  54. Registrado a: 
  55. Puerto ARexx: %s
  56. 5Esta es una aplicaci
  57. n MUI
  58. MUI es copyright de Stefan Stuntz
  59. cv %s (%s)
  60. Copyright %s
  61. Traducido al espa
  62. ol por Frederic Aleixendri
  63. 3Versi
  64. n no registrada
  65. 5Esta es una aplicaci
  66. n MUI
  67. MUI es copyright de Stefan Stuntz
  68. Mail Manager te es ofrecido bajo el concepto de ShareWare.
  69. Puedes usarlo libremente por un periodo de prueba de m
  70. ximo 4 semanas.
  71. Si tienes intenci
  72. n de usar Mail Manager m
  73. s all
  74.  del periodo de prueba,
  75. por favor, registra tu copia.
  76. Espera, por favor...
  77. Este requester se cerrar
  78.  en unos segundos.
  79.  Como _registrarse
  80. )Programa integrado de correo electr
  81. 5%s v %s     Chip: %d Kb   Fast: %d Kb   Disco: %d Kb
  82.     Proyecto
  83. _? Informaci
  84.     _Q Salir
  85. Configuraci
  86.     _C Cargar
  87.     _S Salvar
  88. _A Salvar como...
  89.     _E Editar
  90. Varios
  91. Estad
  92. sticas del area
  93. Renumerar mensajes
  94. Cambiar formato del area
  95. Reparar 
  96. ndices
  97. Salvar estad
  98. sticas
  99. Restaurar Bad
  100.     Dominios
  101. Usuario
  102. _I Importar
  103.     _H Hatch
  104. Lista de Areas
  105. 3Nombre del Area
  106. 3Nuevo
  107. 3Para Ti
  108. 3Ultim
  109. 3Tipo
  110. 3Form
  111. 3Reco
  112. 3Flags
  113. 3NResp
  114. Gesti
  115. n de Areas
  116. _Todas
  117.     _Importar
  118. _Releer idx
  119. _Grabar idx
  120.     Recor_tar
  121.     _Ninguna
  122.     _Exportar
  123. _Libera mem
  124. _Optimizar
  125. Rec Lei_dos
  126.     _Mostrar
  127. Todas
  128. Llenas
  129. Nuevos
  130. Para Ti
  131. Import
  132. No Resp
  133. _Orden
  134. Config
  135. Alfab
  136. Grupos
  137. Num Tot
  138. Num Nue
  139. Num Ti
  140. Num Imp
  141. Num NRe
  142. Area: %s   ( %d de %d )
  143. !Ordenando la lista de mensajes...
  144. Mensaje
  145. Lista de Mensajes
  146. lFecha
  147. 3Para
  148. 3Tema
  149. 3Flags
  150. Gesti
  151. n de Mensajes
  152. _Todos
  153. L Nue_v
  154. E_scrib
  155. _Respon
  156. R Cru_z
  157. _Buscar
  158.     _Ninguno
  159.     L Se_lec
  160. _Editar
  161.     Ed _Cabe
  162.     Rem_itir
  163. Fla_gs
  164.     _Mostrar
  165. Todos
  166. Nuevos
  167. Para Ti
  168. Selec
  169. Import
  170. No Resp
  171. _Orden
  172. Fecha
  173. 7Area: %s   Mensaje: %d  ( %d de %d )   Tama
  174. o: %d bytes
  175. Mensaje
  176.     _B Borrar
  177. _P Proteger
  178.     _M Marcar
  179.     _S Salvar
  180. _I Imprimir
  181. _R Invertir flag NResp
  182. _B Invertir Flag Borrado
  183. _K Invertir Flag Protegido
  184. _M Invertir Flag Marcado
  185. _E Invertir Flag Nuevo
  186. _C Copia a ClipBoard 
  187. _V Responder en Matrix
  188. Entorno
  189. _T Estilos de texto
  190. _K Mostrar Kludges
  191. _Q Quotear Kludges
  192. Varios
  193. _A Ventana areas
  194. _L Lista areas
  195. _J Siguiente area
  196. _K Siguiente area no leida
  197. _E Exportar area
  198. _F Pedir Fichero
  199. _H Area anterior
  200. _G Area anterior no leida
  201. _Z CatchUp
  202. Para:
  203. Tema:
  204. Fecha:
  205. Flags:
  206. C_onversaci
  207. Conversaci
  208. MsgId
  209. Flags
  210.     No _resp
  211.     Para _ti
  212. _Nuevo
  213. _Importado
  214.     _Enviado
  215.     _Marcado
  216. _Protegido
  217.     _Borrado
  218. _Acci
  219. Activar
  220. Desactivar
  221. Seleccionar
  222. Deseleccionar
  223. Buscar mensaje
  224. Para:
  225. Tema:
  226. Texto:
  227. Tipo de b
  228. squeda
  229. _Mayusc
  230. insensitivo
  231.     sensitivo
  232.     _Coincide
  233. al menos uno
  234. todos
  235. Parametros del mensaje
  236. Para:
  237.     _Ordenar
  238. Tema:
  239. Origin:
  240. Normal
  241. Crash
  242.     _Privado
  243. Pegar _Fichero
  244. _Justif Texto
  245. Acuse de recibo
  246. Forzar direcci
  247. Envio m
  248. ltiple
  249. _Borrar despues
  250. _Editar
  251.     _Cancelar
  252. Selecciona una area
  253. Pedir Fichero
  254. _Nodo
  255. Liberando memoria...
  256. Optimizaci
  257. n en curso...
  258. Borrando mensajes...
  259. Borrando ya leidos...
  260. Renumerando mensajes...
  261. Reparando 
  262. ndices...
  263. Buscando...
  264. Releyendo 
  265. ndices...
  266. Actualizando indice...
  267.     _Cancelar
  268. Selecciona un fichero...
  269. Hatch fichero
  270. Fichero
  271. Descrip
  272.     Reemplaza
  273. Estad
  274. sticas del area
  275. Total mensajes:
  276. Nuevos mensajes:
  277. Total importados:
  278. Ultimo importado:
  279. Fecha primer importado:
  280. Fecha 
  281. ltimo importado:
  282.